Ep. 40: Usagi's family visits a hot springs resort tied to a legendary monster defeat

40

Usagi and her relatives travel to a hot springs location where folklore claims a fearsome creature was previously vanquished. During their stay, Endymion brings the legendary beast back to life. However, his perspective shifts dramatically when he realizes the revived entity is not actually a monster. This revelation causes Endymion to feel immediate remorse for his decision to restore the creature, highlighting a misunderstanding regarding the nature of the being he awakened. The episode focuses on the family's vacation experience and the unexpected consequences of Endymion's actions as they navigate this supernatural encounter.