Ep. 40: La famiglia di Usagi visita una località termale legata alla sconfitta di un mostro leggendario

40

Usagi e i suoi parenti si recano in una località termale dove il folklore narra che una creatura spaventosa fu in precedenza sconfitta. Durante il soggiorno, Endymion riporta in vita la bestia leggendaria. Tuttavia, la sua prospettiva cambia drasticamente quando si rende conto che l'entità risvegliata non è in realtà un mostro. Questa rivelazione induce Endymion a provare immediato rimorso per la sua decisione di riportare in vita la creatura, evidenziando un malinteso riguardo alla natura dell'essere che ha risvegliato. L'episodio si concentra sull'esperienza vacanziera della famiglia e sulle conseguenze inaspettate delle azioni di Endymion mentre affrontano questo incontro soprannaturale.