Ep. 3: Naoe and Erufuda help Oga and Yoneji with their body image concerns at the haunted sauna and fish shop.

3

Naoe and Erufuda visit a sauna rumored to be haunted by demons, where they encounter the ogre Oga. Oga is concerned about his belly expanding due to excessive drinking. Later, at the fish shop, they meet Yoneji, a relaxed mermaid clerk from another world. Yoneji worries about her sagging upper arms because she lacks opportunities to swim in her mermaid form. Naoe offers to assist her in addressing this issue. The episode focuses on these characters dealing with their personal insecurities regarding their physical appearances while interacting in these specific locations.