Ep. 31: Palace Guardians Interfere as Haru and Allies Face Dimensional Separation and Ritual Countdown
Aired on May 11, 2002

31
Let and Rionette, Palace Guardians, hinder Haru by restricting his movement and allowing Ron Glace to attack. Elie intercepts them with tonfa blasters as an hourglass shows one hour remaining until the Enclaim ritual completes. The group races to stop the ritual, but Ltiangle, the leader, transports them to the Prison of Spirits. There, they experience hallucinations of their combined homelands. Musica and Solasido defeat Ron Glace, with Musica realizing Clare holds the Rave of Combat, not Remi. Solasido reveals Remi is his sister. Ltiangle appears with a defeated Fura, prompting Solasido to search for dimensional links. Haru battles Let, while Elie, Remi, Plue, and Griff struggle against Rionette. Musica is left to fight Ltiangle alone.
Episodes
- Ep. 27 · Haru and friends fall into Ray Barrier City and learn of the monster army threat.
- Ep. 28 · Haru battles monsters and a cyclops before reuniting with his father Gale
- Ep. 29 · Gale confronts his parallel self King Raregroove at the Tower of Din while allies arrive.
- Ep. 30 · Tremble! The Five Palace Guardians
- Ep. 31 · Palace Guardians Interfere as Haru and Allies Face Dimensional Separation and Ritual Countdown
- Ep. 32 · The Fifth Sword, Blue Crimson
- Ep. 33 · Clea as Blue Sky Knight, Musica defeats Ltiangle, Haru seals mind to win
- Ep. 34 · Haru assists Gale against King before the Enclaim ritual concludes, revealing a shared sword similarity.
- Ep. 35 · King escapes prison, kills Sakura, and forces Haru and Gale to fight him.