Ep. 21: Maia struggles with her mission to locate a kidnapped girl while Shizuka suffers injuries from her distraction.

21

Maia finds it difficult to focus on her current assignment, which involves tracking down a young girl abducted by human traffickers. Her lack of concentration during the operation leads to negative consequences, specifically resulting in Shizuka sustaining injuries. The narrative highlights the tension between Maia's internal struggles and the external dangers of her mission, emphasizing the direct impact of her mental state on her partner's physical safety during this critical search operation.