Ep. 8: A mermaid guides a fisherman to the restaurant while Aletta takes on a second job
Aired on August 22, 2017

A mermaid character introduces a fisherman to the establishment known as the Restaurant to Another World. Meanwhile, within the narrative, the character Aletta secures an additional employment opportunity. This episode features these two distinct plot developments involving the new customer arrival and the staff member's career expansion. The storyline focuses on the integration of the fisherman into the restaurant's operations through the mermaid's assistance and the parallel development of Aletta's professional responsibilities. No other events or character interactions are described in the provided source material.
Episodes
- Ep. 4 · Lizardman hero enters another world to fulfill tribal tradition while serving vegan tofu steak to an elf.
- Ep. 5 · A gladiator finds strength in a victory bowl while a half-elf draws inspiration for magic research from Nekoya.
- Ep. 6 · Diners debate the ideal sandwich while the master instructs Aletta on a new potato preparation method.
- Ep. 7 · A shipwrecked man and an ancient dragon find companionship at Nekoya
- Ep. 8 · A mermaid guides a fisherman to the restaurant while Aletta takes on a second job
- Ep. 9 · Fried Seafood and Melon Soda Float
- Ep. 10 · A story involving crêpes and natto spaghetti
- Ep. 11 · The Carpaccio and Curry Bun episode
- Ep. 12 · Pork Soup and Croquettes