Ep. 38: Godai's Rejection? Kozue's Attraction to Coach Mitaka
Aired on December 10, 1986

38
Kozue worries about Godai's lack of affection and seeks advice from Mitaka, who manipulates her to improve his chances with Kyoko. Yotsuya observes this interaction and informs Godai, while Yusaku decides to end his relationship with Kozue. At a diner, Yusaku encounters the pair, and Mitaka advises him to break up properly. Misinterpreting this as a signal to end things, Godai attempts to reject Kozue but instead embraces her. This gesture fulfills Kozue's true desire for closeness, leaving her delighted by the unexpected turn of events.
Episodes
- Ep. 34 · Yukari's Gold Tooth Gauntlet Challenges Godai's Romantic Indecision
- Ep. 35 · Kyoko and Godai depart for a competitive date event
- Ep. 36 · Akemi's Breakup Leads to Heavy Drinking and Negativity Affecting Tenants
- Ep. 37 · Kyoko tries on her old uniform while tenants dress up and play games in Godai's room
- Ep. 38 · Godai's Rejection? Kozue's Attraction to Coach Mitaka
- Ep. 39 · Love Takes Guts! Godai's Part Time Job Ploy!
- Ep. 40 · A Bittersweet Favor! Budding Christmas Love!?
- Ep. 41 · Kyoko's Hot Spring Heart Stopper: Peeping Wars at the Outdoor Baths!
- Ep. 42 · Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital!