Ep. 16: Emilio escapes Nervalist control while Akiha faces a five-year delay near Jupiter.
Aired on April 21, 2009

16
Emilio and the Student Council flee Surre Academy under Nervalist control, hijacking a vessel to rendezvous with refugees. Elsewhere, Nami encounters Nerval in human form. Akiha, Honoka, and Itsuki remain stranded near Jupiter after being caught by Xanthippe's hyperjump edge, with Ul estimating a five-year return journey. Tensions rise among the trio, leading to an argument. Tsutsuji and Benkei attempt another coup but are ignored. Meanwhile, Leopard's colony activates emergency systems to recover and orbits Jupiter. The group installs Leopard into the colony just as a mysterious electrical storm envelops the area.
Episodes
- Ep. 12 · Benkei and Leopard clash while Kazane hijacks vessels and Tsutsuji seizes control.
- Ep. 13 · Akiha and companions explore the abandoned Kirkwood embassy while facing tribal threats and mysterious ships.
- Ep. 14 · Friedrich's Brain Colony Revelation and The Pied Paper Attack
- Ep. 15 · Akiha and friends hijack an orbital elevator while Friedrich provides QT roses against Existence mind control.
- Ep. 16 · Emilio escapes Nervalist control while Akiha faces a five-year delay near Jupiter.
- Ep. 17 · The Ring of Friendship
- Ep. 18 · Nami retreats while Benkei steals mirrors, leading to a party that helps Leopard reconnect before Akiha is kidnapped by Aleida.
- Ep. 19 · Tsutsuji and Benkei face Leopard while Nina's team investigates the underground colony
- Ep. 20 · Akiha Wakes in Box as Honoka's Lifespan Ends and Nami Is Stabbed