Ep. 16: Emilio sfugge al controllo di Nervalist mentre Akiha affronta un ritardo di cinque anni vicino a Giove.

16

Emilio e il Consiglio Studentesco fuggono dall'Accademia Surre sotto il controllo di Nervalist, dirottando un vascello per incontrarsi con i rifugiati. Altrove, Nami incontra Nerval in forma umana. Akiha, Honoka e Itsuki rimangono bloccati vicino a Giove dopo essere stati colpiti dal bordo dell'iperjump di Xanthippe, con Ul che stima un viaggio di ritorno di cinque anni. Le tensioni aumentano tra il trio, portando a una discussione. Tsutsuji e Benkei tentano un altro colpo di stato ma vengono ignorati. Nel frattempo, la colonia di Leopard attiva i sistemi di emergenza per riprendersi e orbita intorno a Giove. Il gruppo installa Leopard nella colonia proprio mentre una misteriosa tempesta elettrica avvolge la zona.