Ep. 9: Perrine seeks treasure to repair a broken bridge in Gallia while friends face traps and surprises.

9

During a visit to Gallia, Perrine discovers that children cannot attend school due to a broken bridge, prompting her to consider selling a family heirloom for repairs. On a beach training trip, Lucchini finds a treasure chest that Perrine investigates. After opening many chests, they locate a puzzle box containing a map. Perrine, Yoshika, Lynnette, and Lucchini follow it to an underwater cave with booby traps. Meanwhile, Mio and others encounter a trap that causes Mio to become drunk, leading her to kiss Minna and run off. Perrine’s group defeats an attacking statue in a room before finding the treasure, which turns out to be a herb and spice garden. A slightly hungover Mio reassures Perrine about the value of feelings. Upon returning to base, Perrine receives a letter from Gallia stating that the children built a new bridge together.