Black Jack (TV)

Black Jack recounts his past friendship with an injured killer whale named Toriton.

Black Jack tells Pinoko about how he befriended the killer whale Toriton. One day at the beach, Black Jack discovered the injured Toriton. He patched him up, and again each time he was injured. Toriton is falsely accused of attacking a fisherman, and Black Jack tries to end their friendship, but the whale turns out to be innocent, and Black Jack rescues him just in time. (Source: Wikipedia)

Pinoko ayuda a un actor con traje de monstruo mientras su hermano lo secuestra

Pinoko befriends the actor inside a monster suit. The actor has a lymphatic problem that Black Jack treats, but the actor's brother Yukio thinks Black Jack is part of the TV show and has kidnapped his sibling. Pinoko comes up with a plan; the actor "saves" Yukio from Black Jack and they escape. (Source: Wikipedia)

Ichinoseki se adapta a la vida con una pinza metálica protésica tras perder su brazo por gangrena.

Ichinoseki is a local star gymnast. He loses an arm to gangrene, and Black Jack replaces it with a metal pincer. Ichinoseki becomes depressed, but his arm talks him into playing competitive shogi. He wins the championship, and the arm turns out to be voiced via transistor by his long-suffering friend Toshie. (Source: Wikipedia)

Pinoko conoce a Musashi, quien busca crear animación viviente a pesar de los contratiempos.

Pinoko is saved by Musashi, a lifeguard/animator, and becomes interested in his animation work. Musashi wants to make anime that truly appears to live, despite being constantly put down by his successful friend Kojiro. However, when Musashi becomes sick, Black Jack saves him in return for his animation cels. (Source: Wikipedia)

Black Jack cura a una niña moribunda que quiere casarse con él tras recuperarse

Michiru is a teenage girl dying of cancer. Her dying wish is to marry the next man she sees, and in walks Black Jack. After he cures her, she wants to continue the marriage. Black Jack declines and gives her a pep talk about living her new life. (Source: Wikipedia)

TITLE: Pinoko se va con un ladrón desempleado, lo que lleva a Black Jack a sacrificar la reinstalación de su licencia para rescatarla.

Pinoko befriends a burglar who has lost his job and family. She goes with him to help him, and they begin a long journey on foot to find his family. However, Black Jack believes Pinoko has been kidnapped, and gives up a chance to have his medical license reinstated in order to search for her. After he and Largo locate them the man takes a tumble off a cliff. Pinoko not only persuades Black Jack to save the man, but also to help him get a job and reunite with his family. (Source: Wikipedia)

Rei pierde la voz por un pólipo, lucha con el silencio y encuentra esperanza a través de la amistad.

Rei is the school's star vocalist, until a polyp on her vocal cords causes her to lose her voice. Black Jack operates, but she can't remain silent for two weeks and reinjures her throat. Forced to be silent for three months, she becomes depressed, but befriends Sharaku's sister Wato, and eventually is able to regain her voice. (Source: Wikipedia)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Spanish (Latin American). These instructions are mutually exclusive. Please clarify the target language.

Although Jun is in wheelchair, he tells his Internet friend Tom he can play baseball. He did this because he was envious of Tom's stories of living on a ranch and helping out with all of the chores there. When Tom is about to visit, Jun asks Black Jack to heal his weak heart. The price is too high, and Jun breaks off his friendship with Tom instead. When Tom finally arrives, Jun learns that he is the young, blind inheritor of a large company. Tom offers to pay Black Jack's fee for healing Jun, at the expense of his own eyesight. Black Jack heals them both. (Source: Wikipedia)

Black Jack visita la clínica del Dr. Kowa y asiste en una operación de tiroides.

Black Jack is forced to take Pinoko to a local clinic for digestion medicine, and comes to assist Dr. Kowa, a country doctor, in a thyroid operation. Black Jack is extremely impressed by the friendliness and respect Dr. Kowa is treated with by his patients, especially since he can tell Dr. Kowa is an unlicensed doctor. In the end, Dr. Kowa goes back to school. (Source: Wikipedia)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify the target language.

Tetsu, the owner of Black Jack's favorite cafe, tells the story of how he was a famous pickpocket chased constantly by a police detective. The detective desperately wanted to catch Tetsu red-handed, but during a chase, Tetsu is injured in an accident involving sheet glass and loses two fingers. The detective blackmails Black Jack into performing surgery to reattach them, hoping to continue as before, but Black Jack covers for Tetsu, and in the episode Tetsu returns the favour when the detective tries to arrest Black Jack for unlicensed practice. (source: Wikipedia)

Black Jack realiza un trasplante de córnea a Kumiko, revelando la última visión del donante

Kumiko loses sight in one eye due to glaucoma. Black Jack implants a cornea, and Kumiko starts seeing the donor's last sight; a man reaching towards her. Pinoko thinks the man is a murderer and begins a rescue effort, but it turns out the vision is of the donor's fiancee in his last, desperate attempt to save her. (Source: Wikipedia)

Pinoko intenta el romance adulto con Tinq mientras Black Jack realiza una cirugía por sus órganos invertidos.

Pinoko meets Tinq, a boy her age, and tried to have an adult relationship with him, much to Sharak's horror. Tinq has a strange condition, though; his organs are reversed, and Black Jack with Pinoko's help undertakes an operation to save his life. It turns Pinoko has been trying to make the Doctor jealous, as he is the one she truly loves. (Source: Wikipedia)

Black Jack se encuentra con Kiyomi, una dedicada médica de isla que desarrolla sentimientos románticos por él.

Black Jack meets Kiyomi, a pretty young physician, and the only doctor on her island. Kiyomi falls in love with Black Jack, but he knows he's not worth her giving up her life on the island with so many people depending on her. Then, Kiyomi is injured in a landslide and is saved by Black Jack, only to wake up and find him already gone. (Source: Wikipedia)

Black Jack trata a una mujer atacada por un ciervo inteligente llamado Nadare

A genetically-enhanced deer, Nadare, is attacking forest workers. In the past, the deer was befriended by a young doctor and treated as his own sibling. Wishing Nadare was intelligent enough to talk back, the doctor convinces Black Jack to move Nadare's brain from his skull to his chest, allowing it to grow and make him smarter. In the present, the doctor who owned the deer must stop Nadare who, out of control from his own intelligence and emotions, attacks his fiancé. They drive Nadare off, and Black Jack operates to save the woman's life. (Source: Wikipedia)

La epidemia de cólera

Black Jack recuerda una cirugía pasada de un niño con parálisis en las manos que usaba un ábaco.

While hearing Pinoko talk about the abacus, Black Jack remembers when the teacher and father of Eiji, a boy, came to see him a long time before. Eiji dreamed of being an abacus champion, but he couldn't move his hands. Black Jack operated to fix them, but when his hands cramp up in a competition, reverts to using the abacus with his tongue. (Source: Wikipedia)

Black Jack Escapa del búnker sin oxígeno con las promesas de los hombres ricos

Black Jack, Pinoko and several rich men are trapped in an underground, disaster-proof bunker, where the oxygen is being sucked out. BJ breaks through the wall with a scalpel and cuts a wire, finally releasing them when all were on the verge of death. The men had promised him money to free them, then tried to renege. Fortunately, Black Jack has their promise on tape. (Source: Wikipedia)

Black Jack y Pinoko investigan una misteriosa plaga de parásitos en Australia

Black Jack and Pinoko investigate a mysterious plague in Australia. They become separated; Pinoko befriends an Aussie, Black Jack walks for days. Black Jack contracts the deadly plague, and realizes it is actually a parasite (an Echinococcus, a tapeworm, which causes echinococcosis or hydatid disease). He removes it by performing surgery on himself inside a plastic tent. (Source: Wikipedia)

Black Jack trata a Sono, una chica sensible a la luz obligada a priorizar el ikebana sobre su salud.

Black Jack takes on a case of Sono, a young girl who is sensitive to light and has a weak heart. Her father wants her to become better at all cost so she can become the head of the family. The family's main focus is ikebana so Sono is pushed to the brink of death to make the ultimate ikebana for her recital. When Sono almost dies trying to go outside to see wildflowers in their natural beauty, Black Jack tells her father she is being pushed too hard. Sono tells Black Jack she will die anyway so why give her the surgery. Hearing this BJ tells Sono that flowers and human are both beautiful because they live. He states he has seen patients far worse than her including Pinoko who struggled so much to live. Black Jack states if she is not interested in living the operation is off. Later Sono states she wants to live and Black Jack goes ahead with the operation lengthening her life. (Source: Wikipedia)

Black Jack opera durante una tormenta mientras un médico se niega a tratar

There is a massive strike of Doctors in a hospital, where a little kid asks a doctor to cure his father but due to the strike the doctor refuses. Then the kid finds a young lady that tries to get help. Finally trying to take the Kid's father to another hospital a thunder makes a tree to fall making impossible to keep going, while they find the doctor who refuses the operation. Black Jack enters in action and decides to operate the sick man in a countdown before a Tree falls on them. A Tree fell on the Doctor and he asks help from Black Jack who says, "Sorry, but I'm on strike starting right now," and after the doctor admits that what he did was wrong, Black Jack agrees to operate on him. (Source: Wikipedia)

La mano de Black Jack se paraliza en el vigésimo año después de la cirugía del Dr. Honma

While Black Jack was operating on a patient, his hand suddenly became paralyzed and he didn't know why. It was 20 years after Dr. Honma operated on him and he remembers that he blocked his memory about a doctor telling Dr. Honma that the hand of Black Jack will not be able to move after 2 decades. (Source: Wikipedia)

Black Jack y Pinoko se encuentran con un pescador y su hijo en una isla remota.

Black Jack and Pinoko go to visit a remote island and end up meeting a fisherman and his son. The fisherman wants his son to grow up and go to school, but when his son hears him talking about enrollment he runs away. After hours of searching, Black Jack finds him trapped by a huge clam. attempting to free the boy, Black Jack dives underwater and ends up getting stuck himself. After nearly drowning, Black Jack and the young boy are both free and not badly injured, but in the process Black Jack broke his arm. (Source: Wikipedia)

El amigo de Sharaku sospecha de un secuestro alienígena tras la caída de un cometa que provoca una protuberancia misteriosa.

A friend of Sharaku witnesses a comet fall from the sky and thinks it is a UFO. Soon he develops a strange lump on his side and is admitted to the hospital. Doctors, nurses and even his own mother has been acting strangely around him... growing paranoid by the minute, he begins to suspect aliens are conducting experiments on him. Black Jack arrives, clears things up and operates on the boy... (Source: Wikipedia)

Black Jack visita un barrio para cobrar el pago pero se encuentra con Hotch, quien sufre de temblores constantes causados por los trenes bala que pasan.

Black Jack visits a neighborhood, where he hopes to get payment for a previous job. However, he instead meets Hotch, a man who constantly complains about the shaking caused by the bullet trains that speed by and literally shake up his neighborhood. Black Jack performs surgery on Hotch's wife, but pauses in the middle to wait for the shaking fit to pass. When he tries to resume again, the train shakes again, until finally Hotch's demands to stop the trains are met and his wife can be saved. (Source: Wikipedia)