Ep. 16: Las hadas de la temporada se marchan de excursión a un pueblo con la primera nevada tardía
Emitido el 30 de enero de 2002

16
The season fairies are departing for a field trip in order to gain more practical experience. In a town where the first snow is late, Sugar gains the chance to live up to her mother's image. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 12 · Vincent se torce la mano antes de la actuación final, lo que lo lleva a recomendar a Saga como su reemplazo.
- Ep. 13 · La flor mágica de Sugar brota un capullo durante un viaje al campo
- Ep. 14 · Pepper intenta ayudar a la tortuga Lancelot a cumplir su sueño de volar
- Ep. 15 · La abuela Regina recibe a la joven Kanon, cuyo carácter vivaz pone a prueba a Saga y Sugar.
- Ep. 16 · Las hadas de la temporada se marchan de excursión a un pueblo con la primera nevada tardía
- Ep. 17 · Saga se preocupa por la seguridad de Sugar durante un tifón
- Ep. 18 · Los residentes de Mühlenburgers celebran un festival tradicional mientras Saga y Sugar disfrutan de un día maravilloso
- Ep. 19 · La flor mágica de Sugar florece mientras Saga y Sugar limpian Mühlenburg
- Ep. 20 · Saga y Sugar descubren que el piano que iban a tocar ya fue vendido.