Ep. 79: Conan investiga un robo a banco donde un empleado mata al ladrón para silenciarlo

79

Tras jugar bolos, Rachel, Serena y un enfermo Conan visitan un banco, donde conocen a los empleados Barton Spacklecrisp, Nigel Aramont, Martin Shorzlow y Eddie Crockerly. Barton le ofrece pastillas para la tos a Conan por su enfermedad. Se produce un robo a mano armada y suena un teléfono celular, lo que provoca que Martin sea herido de bala pero sobreviva. Barton mata al ladrón, Randy Whitman. Conan analiza los envoltorios de las pastillas para la tos y una grabación del espectador Tave Linster para deducir que Randy tenía un cómplice que intentó advertirle. Conan revela a Barton como el cómplice y asesino, explicando que Barton atacó a Randy para mantener el silencio tras el disparo inesperado. Barton le proporcionó a Randy las mismas pastillas para la tos que le dio a Conan, vinculándolos. Mientras lo llevan detenido, Barton afirma que su motivo fue la justicia, ya que él y Randy sirvieron en la misma compañía donde la mitad de los miembros murieron debido a las acciones de Randy.