Ep. 79: Conan indaga su una rapina in banca dove un dipendente uccide il rapinatore per zittirlo

79

Dopo aver giocato a bowling, Rachel, Serena e un malato Conan visitano una banca, incontrando i dipendenti Barton Spacklecrisp, Nigel Aramont, Martin Shorzlow ed Eddie Crockerly. Barton offre a Conan delle caramelle alla mentola per la sua malattia. Si verifica una rapina a mano armata e squilla un telefono cellulare, causando la ferita di Martin, che però sopravvive. Barton uccide il rapinatore, Randy Whitman. Conan analizza le bustine delle caramelle e la registrazione di un passante, Tave Linster, per dedurre che Randy avesse un complice che cercava di avvertirlo. Conan rivela che Barton è il complice e l'assassino, spiegando che Barton ha attaccato Randy per mantenere il silenzio dopo la sparatoria inaspettata. Barton ha fornito a Randy le stesse caramelle alla mentola date a Conan, collegandoli. Portato via, Barton afferma che il suo motivo era la giustizia, poiché lui e Randy hanno servito nella stessa compagnia dove metà dei membri è morta a causa delle azioni di Randy.