Ep. 5: Las hermanas de Louise llegan mientras Siesta coquetea con Saito antes de que una explosión interrumpa el ataque de Louise.
Louise's sisters move in and make Saito do all the work. At night, Siesta makes a pass at Saito when Louise shows up, just when Louise is about to strike him with a newer whip an explosion occurs. A thief has stolen something belonging to Henrietta and Wales from the principal's office and Osmond pinpoints the woman with a magic seal on her chest. Saito and Julio try to do it secretly, but Louise finds Saito and tries to hurt him again. Then a commotion in Cattleya's room gets their attention. The thief is found out to be Michelle, Agnès' lieutenant. And when everything is done and over with just because Saito didn't tell Louise what he was ordered to do along with other things that were justifiable she beats him with her new whip out of spite. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 1 · Saito sueña con regresar a Japón con Louise, pero despierta en Halkeginia para enfrentarse a gafas mágicas y al encarcelamiento.
- Ep. 2 · Wales abduce a Henrietta hacia Albion, lo que provoca una persecución mágica y un enfrentamiento final en el Lago Lagdorian.
- Ep. 3 · Julio Chesaré se transfiere a la escuela y reta a Saito a un duelo por el afecto de Louise.
- Ep. 4 · Louise faces family pressure and a mistaken kiss while Saito fights his way back to her.
- Ep. 5 · Las hermanas de Louise llegan mientras Siesta coquetea con Saito antes de que una explosión interrumpa el ataque de Louise.
- Ep. 6 · Henrietta se hace pasar por una plebeya secuestrada para atraer a un espía de Albion
- Ep. 7 · The request contains mutually exclusive constraints. It mandates that the output be written in Latin ("Output MUST be written in Latin") while simultaneously requiring the translation into Spanish (Latin American) with specific grammatical rules for that language. It is impossible to write in Latin while adhering to Spanish grammar and vocabulary. Please clarify the target language.
- Ep. 8 · Crisis en el Instituto de Magia con toma de rehenes y ataque de mercenarios
- Ep. 9 · Colbert's Past Revealed as Agnès Confronts the Man Who Destroyed Her Town