Ep. 5: Saudara-saudara Louise tiba saat Siesta menggoda Saito sebelum sebuah ledakan mengganggu serangan Louise.
Louise's sisters move in and make Saito do all the work. At night, Siesta makes a pass at Saito when Louise shows up, just when Louise is about to strike him with a newer whip an explosion occurs. A thief has stolen something belonging to Henrietta and Wales from the principal's office and Osmond pinpoints the woman with a magic seal on her chest. Saito and Julio try to do it secretly, but Louise finds Saito and tries to hurt him again. Then a commotion in Cattleya's room gets their attention. The thief is found out to be Michelle, Agnès' lieutenant. And when everything is done and over with just because Saito didn't tell Louise what he was ordered to do along with other things that were justifiable she beats him with her new whip out of spite. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 1 · Saito bermimpi kembali ke Jepang bersama Louise, tetapi terbangun di Halkeginia untuk menghadapi kacamata ajaib dan penjara.
- Ep. 2 · Wales menculik Henrietta ke Albion, memicu pengejaran sihir dan konfrontasi terakhir di Danau Lagdorian.
- Ep. 3 · Julio Chesaré pindah ke sekolah dan menantang Saito dalam duel untuk mendapatkan cinta Louise.
- Ep. 4 · Louise menghadapi tekanan keluarga dan ciuman yang salah paham sementara Saito berjuang untuk kembali kepadanya.
- Ep. 5 · Saudara-saudara Louise tiba saat Siesta menggoda Saito sebelum sebuah ledakan mengganggu serangan Louise.
- Ep. 6 · Henrietta berpura-pura sebagai warga biasa yang diculik untuk menjebak mata-mata Albion
- Ep. 7 · Henrietta menandatangani deklarasi perang sementara kelompok tersebut menjelajahi arsip bawah tanah bersama Siesta
- Ep. 8 · Krisis di Institut Sihir dengan Situasi Sandera dan Serangan Tentara Bayaran
- Ep. 9 · Masa Lalu Colbert Terungkap Saat Agnès Menghadapi Pria yang Menghancurkan Kota Miliknya