Ep. 5: Le sorelle di Louise arrivano mentre Siesta flirta con Saito prima che un'esplosione interrompa l'attacco di Louise.
Le sorelle di Louise si trasferiscono, costringendo Saito a occuparsi di tutte le faccende domestiche. Di notte, Siesta cerca di sedurre Saito, ma Louise arriva e si prepara a frustarlo finché un'esplosione non interrompe la scena. Un ladro ha rubato oggetti appartenenti a Henrietta e Wales dall'ufficio del preside, e Osmond identifica la colpevole grazie a un sigillo magico sul suo petto. Saito e Julio tentano di gestire il caso in segreto, ma Louise scopre Saito e cerca di fargli del male di nuovo. Un trambusto nella stanza di Cattleya attira la loro attenzione, rivelando che la ladra è Michelle, luogotenente di Agnès. Dopo che l'incidente si conclude, Louise picchia Saito con la sua nuova frusta per rancore perché non ha rivelato i suoi ordini e altre azioni giustificabili.
Episodi
- Ep. 1 · Saito sogna di tornare in Giappone con Louise, ma si risveglia a Halkeginia per affrontare occhiali magici e imprigionamento.
- Ep. 2 · Wales rapisce Henrietta per Albion, innescando una caccia magica e uno scontro finale al Lago Lagdorian.
- Ep. 3 · Julio Chesaré si trasferisce a scuola e sfida Saito a un duello per l'affetto di Louise.
- Ep. 4 · Louise affronta la pressione familiare e un bacio sbagliato mentre Saito si fa strada per tornare da lei.
- Ep. 5 · Le sorelle di Louise arrivano mentre Siesta flirta con Saito prima che un'esplosione interrompa l'attacco di Louise.
- Ep. 6 · Henrietta si finge rapita per attirare una spia di Albion
- Ep. 7 · Henrietta firma la dichiarazione di guerra mentre il gruppo esplora l'archivio sotterraneo con Siesta
- Ep. 8 · Crisi all'Istituto Magico con situazione di ostaggi e attacco dei mercenari
- Ep. 9 · Il passato di Colbert rivelato mentre Agnès affronta l'uomo che distrusse la sua città