قسمت 17: شوگا با بالسا بر سر چاگوم روبرو می‌شود در حالی که تویا آسیاب آبی را آتش می‌زند تا خطر را اعلام کند.

17

Shuga, locating him in the city, wants to escort Chagum back to the palace, but Shuga is soon stopped by Balsa. He informs of Sagum's recent death, raising a grave concern for Chagum. After Balsa takes Chagum away from Shuga, they head back to meet up with Tanda. Meanwhile, Zen and Yun have found the watermill in the village, not knowing Touya went inside. Come nightfall, Jin finds Shuga, who mentions about his encounter with Chagum earlier during the day. When Mon, Zen, and Yun prepare their ambush, they see the watermill on fire. Touya set it on fire to warn Balsa of the ambush. Seeing the fire, Balsa takes Chagum with her, and they set off with Tanda and Torogai to Tomi Village. (Source: Wikipedia)