Ep. 17: Shuga konfrontiert Balsa wegen Chagum, während Touya die Wassermühle in Brand setzt, um Gefahr zu signalisieren.
Ausgestrahlt am 28. Juli 2007
17
Shuga, locating him in the city, wants to escort Chagum back to the palace, but Shuga is soon stopped by Balsa. He informs of Sagum's recent death, raising a grave concern for Chagum. After Balsa takes Chagum away from Shuga, they head back to meet up with Tanda. Meanwhile, Zen and Yun have found the watermill in the village, not knowing Touya went inside. Come nightfall, Jin finds Shuga, who mentions about his encounter with Chagum earlier during the day. When Mon, Zen, and Yun prepare their ambush, they see the watermill on fire. Touya set it on fire to warn Balsa of the ambush. Seeing the fire, Balsa takes Chagum with her, and they set off with Tanda and Torogai to Tomi Village. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 13 · Balsa sieht sich einem Duell mit dem Rivalen Karbo gegenüber, nachdem dieser ein Paar ins Visier genommen hat, um sie zu provozieren.
- Ep. 14 · Torogai enthüllt eine falsche Geschichte, während Chagum den Tod riskiert, um das Ei des Wasser-Geistes zu schützen.
- Ep. 15 · Torogai sagt Chagums Tod voraus, während Shuga entdeckt, dass er lebt, und sich auf den Weg zum Canyon macht.
- Ep. 16 · Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat
- Ep. 17 · Shuga konfrontiert Balsa wegen Chagum, während Touya die Wassermühle in Brand setzt, um Gefahr zu signalisieren.
- Ep. 18 · Chagum und seine Gefährten suchen die Legende vom Wassergeist im Dorf Tomi
- Ep. 19 · Chagum flieht mit Nimka vor dem Eierfresser, während Balsa ihm durch die Berge folgt.
- Ep. 20 · Torogai warnt vor dem Schicksal des Prinzen, während die Gruppe sich auf den Winter in Hunter's Hole vorbereitet
- Ep. 21 · Balsa erzählt von ihrer Begegnung mit Jiguro Musa vor vierundzwanzig Jahren