Ep. 17: Shuga affronta Balsa per Chagum mentre Touya dà fuoco al mulino ad acqua per segnalare il pericolo.
In onda il 28 luglio 2007
17
Shuga tenta di scortare Chagum al palazzo ma viene intercettato da Balsa, che rivela la morte di Sagum. Balsa sottrae Chagum alla custodia di Shuga per riunirsi a Tanda. Nel frattempo, Zen e Yun individuano il mulino ad acqua nel villaggio, ignari che Touya sia entrato. Quella notte, Jin incontra Shuga, che gli racconta del loro precedente incontro con Chagum. Mentre Mon, Zen e Yun preparano un'imboscata, assistono all'incendio del mulino. Touya ha appiccato il fuoco per avvertire Balsa della loro presenza. Vedendo le fiamme, Balsa prende Chagum e parte con Tanda e Torogai verso il villaggio di Tomi.
Episodi
- Ep. 13 · Balsa affronta un duello con il rivale Karbo dopo che questi prende di mira una coppia per provocarla.
- Ep. 14 · Torogai rivela una storia falsa mentre Chagum affronta la morte per proteggere l'uovo dello spirito dell'acqua.
- Ep. 15 · Torogai prevede la morte di Chagum mentre Shuga scopre che è vivo e si dirige verso il canyon.
- Ep. 16 · Shuga guida i cacciatori a trovare Chagum dopo aver appreso della morte di Sagum
- Ep. 17 · Shuga affronta Balsa per Chagum mentre Touya dà fuoco al mulino ad acqua per segnalare il pericolo.
- Ep. 18 · Chagum e i compagni cercano la leggenda dello spirito dell'acqua nel villaggio di Tomi
- Ep. 19 · Chagum fugge con Nimka per sfuggire al Mangiauova mentre Balsa lo insegue attraverso le montagne.
- Ep. 20 · Torogai avverte del destino del principe mentre il gruppo si prepara all'inverno a Hunter's Hole
- Ep. 21 · Balsa racconta il suo incontro con Jiguro Musa ventiquattro anni fa