Ep. 17: Shuga confronts Balsa over Chagum while Touya ignites the watermill to signal danger.

17

Shuga attempts to escort Chagum to the palace but is intercepted by Balsa, who reveals Sagum’s death. Balsa removes Chagum from Shuga’s custody to reunite with Tanda. Meanwhile, Zen and Yun locate the watermill in the village, unaware that Touya has entered. That night, Jin encounters Shuga, who recounts his earlier meeting with Chagum. As Mon, Zen, and Yun prepare an ambush, they witness the watermill ablaze. Touya set the fire to warn Balsa of their presence. Upon seeing the flames, Balsa takes Chagum and departs with Tanda and Torogai toward Tomi Village.