Nikutai Kankei
Physical Attraction·肉体関係
یک ملاقات در دوران دانشگاه منجر به رابطهی فیزیکی میان راوی و ناروساوا، مردی با اعتمادبهنفس و جذاب، میشود. آنچه در ابتدا تنها یک شوخی بود—دعوت از او برای اینکه «بعدی نوبت من باشد»—بهسرعت به واقعیت تبدیل میگردد. این قرار بود صرفاً یک رابطهی فیزیکی باقی بماند، اما راوی کمکم احساساتی نسبت به ناروساوا در خود پرورش میدهد. با گذشت زمان، مشخص میشود که این محبت پاسخ متقابل ندارد و تنش عاطفی ایجاد میکند. راوی آنقدر خجالت میکشد که نتواند عشق روبهگسترش را به کسی اعتراف کند که رابطه را صرفاً فیزیکی میبیند.