Unlucky Strike

A teacher named Kikuchi-sensei turns down a romantic confession from a student, who then curses him. The following day, while traveling by train to his new job, Kikuchi finds himself the target of unwanted attention from every man in the carriage. Confused and alarmed by the harassment, he is helped by a girl named Akane, whose intervention prevents a potentially dangerous situation.

Isinasalin pa — orihinal na teksto sa English.