Ép. 25: Les Brawlers font face à la suspicion et au piratage tandis qu'Alice et Julie affrontent leurs doutes personnels et leurs malentendus.

25

The brawlers are trying to find people to take them on in battle but no one wants to. Marucho and Julie return to Marucho's home while Dan visits Runo and Alice. While Runo isn't around Alice tells Dan that she thinks Runo is suspicious of her and has been watching everything she does. When Dan talks to Runo about it Runo admits that she is suspicious of Alice because she doesn't have a partner bakugan and she doesn't battle so why is she on the team. Runo thinks she may be working for Masquerade but Dan doesn't think so. Meanwhile Julie tells Marucho that she thinks Shun works for Masquerade because she saw Shun earlier. While Marucho searches their website for answers Julie goes searching for Shun. Meanwhile Alice is getting groceries and overhears Dan and Runo talking about her when Dan and Runo are confronted by Shuji, Akira and their younger sister Nene who want to battle. As the battle starts, Alice joins Dan and Runo at the last minute. While at the same time Julie confronts Shun who she finally finds with Shun's grandfather. Believing Shun's grandfather to be Hal-G Julie whacks him in the face and challenges Shun to a battle. Shun and Skyress are soon able to clear up the misunderstanding with Julie while Runo doesn't accept Alice's help until right before they're about to lose. Runo and Alice make up and become friends again, and together with Dan, they win their battle, while Marucho discovers that someone has hacked into the brawlers files and they know everything about the brawlers. The episode ends with Shun's grandfather meeting all of his best friends, while Marucho decides not to inform the others of what he discovered for the time being. (Source: Wikipedia)