Ép. 5: Marlowe tue un réplicant tandis que Grant traque Elle, qui utilise Joseph pour échapper à la capture.

Blade Runner Marlowe stops a bus, where a replicant resides inside. Marlowe pulls out a shotgun and fires at the replicant before getting out of the bus and shooting again, killing him. Meanwhile, Chief Earl Grant reports to Niander Wallace Sr. that Elle had survived the hunt and promises to eliminate her. Back at the apartment complex, Elle again asks Joseph for his help in tracking down the hunters and he agrees, but advises that she drop the pursuit. Later, as Elle sharpens the katana from Doc's shop, Joseph uses an Esper to help identify the remaining members of the hunting party. Receiving a phone call tip, Joseph tells Elle he is busy and tells her to ask Doc Badger to print the photos of the hunters. Grant commands any available officers to hunt down and eliminate Elle, referred to by the department as Black Lotus. Officer Davis suggests he warn them that Black Lotus is potentially a replicant, but he firmly insists that she is human. As police officers flood the streets searching for Elle, Grant learns from Davis' evidence that Elle may have connections to Doc Badger. Grant orders a SWAT team on his shop. The SWAT breaks into the shop, but find only Joseph inside who has orchestrated the bait and switch, while Doc Badger prints the photos for Elle up in Joseph's apartment. Grant receives a call from his wife, who is concerned about the rogue replicant and requests more protection. Meanwhile, Elle makes her way toward the Grants' apartment complex, where Chief Grant's wife, Josephine, resides. (Source: Wikipedia)

▶ Regarder sur Crunchyroll