Ép. 76: Les filles cherchent refuge dans une cabane arborée après avoir été expulsées du manoir en raison de politiques familiales.

76

After procuring great-aunt Elroy's permission for Candy and Annie to stay the night, Alistear and Archibald show the girls their special hideaway - a treehut. And while they all reminisce about their childhoods, they are all occupied by the war too. Patricia will come to Chicago, because London's safety may not be for long anymore. Candy tells herself to live in the moment and lightens the mood. Eliza cannot bear that two orphans from Pony's Home will stay the night in the Ardley mansion. When Neil and Eliza's initial plan backfires, Eliza involves her mother Mrs. Leagan as representative for the Ardley family. Great-aunt Elroy is too tired to make any decision, and so Mrs. Leagan orders Annie and Candy out of the house. Archibald and Alistear stand up for both girls, but anguish Annie. Candy cannot hold her frustrated disgust for the Ardley family politics any longer and asks the brothers to cease the disputes. She asks them whether Annie and her can sleep in the tree-house, preferring a humble place where love reigns, and that is where Annie and Candy declare themselves sisters. (Source: Wikipedia)