Ép. 15: Kaoru et Kuroudo enquêtent sur la présence de Kyousuke sur le banc de l'équipe Manganji lors de la Coupe Hokkaido Kouya.
Diffusé le 13 janvier 2002
15
According to the synopsis from the DVD release of the English dub: During the Hokkaido Cup Kouya, Kaoru and Kuroudo see Kyousuke sitting on the Manganji team bench, they set out to discover if Kyousuke has betrayed the Tobita Club. Kuroudo meets a kendo master, who begins to teach him that in order to become better he must first be able to experience losing. (Source: Crush Gear Wiki)
Épisodes
- Ép. 11 · Le club Tobita affronte Eddie Kobayashi au troisième tour de la Coupe Manganji
- Ép. 12 · Le Gear le plus fort de l'histoire, Gaiki
- Ép. 13 · Takeshi et Kouya s'affrontent alors que la vitesse de Gaiki révèle des secrets, tandis que Kyousuke fait face à un dilemme moral.
- Ép. 14 · Takeshi invite Kyousuke Jin dans son laboratoire secret pour construire le Crush Gear ultime.
- Ép. 15 · Kaoru et Kuroudo enquêtent sur la présence de Kyousuke sur le banc de l'équipe Manganji lors de la Coupe Hokkaido Kouya.
- Ép. 16 · La lutte de tous : la trahison de Kyousuke et la leçon de Kuroudo sur la perte
- Ép. 17 · Le club Tobita entre dans le dangereux Horror Cup pour sécuriser des points pour la Coupe des Champions d'Asie
- Ép. 18 · Le club Tobita affronte une équipe féminine lors du deuxième tour de la Horror Cup
- Ép. 19 · Kouya enquête sur les pouvoirs de Garuda Eagle tandis que le Club Octopus défie Tobita en demi-finales de la Coupe Illusion.