Ghost Sweeper Mikami

Reiko Mikami affronte le fantôme d'un hôtel de montagne tandis que Yokoshima rencontre un esprit vieux de 300 ans

Reiko Mikami is hired to rid a mountain hotel of a ghost which is haunting its outdoor baths and she takes along Tadao Yokoshima to carry her baggage. She encounters the ghost, a jibakurei whose body is lost in the mountains which is keeping him tied to the human world. Meanwhile, Yokoshima encounters the ghost of Kinu Himuro who was sacrificed 300 years earlier to calm the volcanic mountain's anger. She has also became a jibakurei and is seeking to kill someone who would take her place. Mikami, with the help of Yokoshima and Kinu, manages to absorb the evil mountain spirit with a talisman which finally brings it peace. Later, she installs the hotel's ghost in its place to guard the mountain. (Source: Wikipedia)

Reiko Mikami aide les fantômes à braquer une banque après un cambriolage avorté

Two would-be bank robbers crash their car and die before they can carry out the job. They are now haunting the bank and the bank manager calls in Reiko Mikami to get rid of them but cannot agree on a price. Mikami strikes a bargain where she and the bank robbing ghosts can keep anything they can steal while the bank manager's security force tries to stop them. Mikami and Yokoshima successfully rob the bank with the aid of the ghosts who can then pass on to the afterlife. The bank's security forces catch up with Mikami and retrieve the money, however Okinu has entered the bank during the commotion and transfers a billion Yen to Mikami's account. (Source: Wikipedia)

Mikami accepte une mission pour récupérer une poupée Moga volée à Aya auprès d'un fantôme.

A little girl called Aya asks Mikami to find her dress-up Moga doll which was stolen by a ghost, and Mikami cannot refuse because of a prediction that she must accept the next job. In Aya's room Mikami finds a portal leading to another dimension, and enters with Yokoshima and Okina, but Aya follows them. They are confronted by a hoard of Moga dolls controlled by an evil spirit, but Aya convinces her own doll to rebel and Mikami neurtalises the spirit with a Talisman, returning the dolls to their owners. (Source: Wikipedia)

Reiko Mikami envoie Yokoshima et Okinu à une station spatiale pour régler un problème de Gremlin

A Gremlin is causing problems at a TV satellite space station and Reiko Mikami is hired to solve the problem. Mikami sends Tadao Yokoshima's soul into space to take care of the Gremlin accompanied by Okinu. The gremlin attacks Yokoshima, but he is saved by the singing of Okina which chases it away. However, the gremlin leaves an egg and Yokoshima ends up caring for a baby gremlin when it hatches. (Source: Wikipedia)

Reiko Mikami affronte un puissant chien fantôme protégeant une maison destinée à être démolie par son ancien propriétaire.

A wealthy man is trying to demolish an old house to create a multi-story building in its place, but a ghost dog is causing trouble. He asks Reiko Mikami to take care of it, and also leaves his little dog with her for a while. The dog spirit is very strong and is a challenge to Mikami, however in subduing it, she discovers that it was the man's dog Kojirou which protected the house he lived in as a child, even after its death. (Source: Wikipedia)

Mikami et Rokudou font face à une infestation de fantômes dans un nouveau complexe résidentiel.

Reiko Mikami is hired to rid a new housing complex of a horde of ghosts, but she has to work with fellow ghost sweeper, Meiko Rokudou. Mikami tries to seal the building with talismen while Meiko uses her Shikigami to clear the interior of ghosts. However, when a ghost scratches Meiko she become upset, causing her Shikigami to completely destroy the complex. (Source: Wikipedia)

Dr. Chaos défie en échangeant de corps avec Tadao Yokoshima pour cibler Reiko Mikami

Doctor Chaos and Maria capture Tadao Yokoshima and Dr. Chaos switch his body with Yokoshima, taking his place to capture Reiko Mikami and obtain her body as it possess great spiritual powers. (Source: Wikipedia)

La potion temporelle du Docteur Chaos efface l'existence de Yokoshima en deux parties

Doctor Chaos creates a time-space potion which will completely erase a person's existence from the world. He adds some to a cake and has Maria deliver it to Reiko Mikami's office. Mikami notices something is suspicious with the cake, but Yokoshima eats some before she can stop him. Mikami works out the potion's purpose, and tells Yokoshima to recall something important from the last 24 hours, and he recalls when she accidentally kissed him while fighting a ghost. Yokoshima slowly disappears and finds himself at the mountain with Mikami when they first met Okinu. He tries to convince Mikami that he is from the future and to kiss him, but instead he is blasted further back into his past to when he was at high school. Outside the house which will eventually become her office, the schoolgirl Mikami passes by a crying Yokoshima and she just thinks he is annoying. (Source: Wikipedia)

Yokoshima feint la possession pour obtenir un baiser de Mikami pendant l'entraînement des Chasseurs de fantômes

Schoolboy Yokoshima follows the schoolgirl Mikami to her Ghost Sweeper training with Father Karasu. Yokoshima pretends to be possessed and requests that Mikami kiss him on the cheek, however Mikami suspects that he is faking. Suddenly Mikami's schoolmate, Chicho, arrives at the church. She is possessed by an evil spirit which was trapped in antique earrings she bought recently. Mikami does not know what to do, but Yokoshima hands her an energy sword and she dispels the spirit. Yokoshima requests a kiss in return, but while they argue about it, he disappears again. This time, Yokoshima wakes up as a baby, crying that he will never return. However, a very young Mikami comes up and kisses him on the cheek, returning him to the present. (Sourcve: Wikipedia)

Mikami et les autres recherchent Makola, le shikigami polymorphe disparu de Meiko.

Meiko asks Mikami to help find her monkey-like Shikigami called Makola which has gone missing. It has the ability to transform and take the shape of living things, including humans. Mikami and Okinu agree to help in order to prevent Meiko becoming upset and releasing all her Shikigami. Yokoshima also offers to help, hoping to earn Meiko's eternal gratitude. Each of them become entangled in difficult situations during their separate searches, only to find out later that Makola found its own way home. (Source: Wikipedia)

Mikami enquête sur un Shinkansen hanté avec un billet mystérieux et des alliés.

Mikami is hired by JR Tokai to investigate a ghostly Shinkansen which has begun appearing at night. She receives a mysterious ticket for the 2am Shinkansen and when she boards the ghostly train with Yokoshima and Okinu, they find the carriages crammed with the ghosts of people unable to pass into the afterlife. Makami fashions a mystical rope barrier with zigzag-shaped paper streamers and uses her energy sword to force their way through the ghosts towards the front of the train. The rope barrier breaks just as they reach the Green Car which stops the ghosts. They are then confronted by the evil spirit controlling the train, but Mikami manages to defeat it. A uniformed conductress appears who is the "heart of the train" and explains that she sent the ticket to Makimi. With the evil spirit removed, she and all the train's passengers can now be released and go to heaven. (Source: Wikipedia)

Méfiez-vous de Yakuchin-do !?

Mikami is in bed with a cold, so she sends Okinu and Yokoshima to Yakuchin's store to pick up her order of magical items. Yakuchin convinces Yokoshima to try Catastrph-A, a tablet granting Psychic powers for 300 seconds and it seems to work. Back at Mikami's office, a beautiful woman seeks help to exorcise ghosts wearing samurai armor which have been haunting her store. Yokoshima takes the job and uses the tablets to defeat the samurai, however the real demon resides within the woman and she prepares to devour Yokoshima. Fortunately, Mikami has a vison of the events and arrives at the store in time to destroy the demon, but overusing the tablets causes Yokoshima's head to explode and he blacks out for three days. Yakuchin notes that the tablets appear to have unfortunate side effects. (Source: Wikipedia)

Rival Emi Ogasawara !

Mikami's rival, Emi Ogasawara, arrives at her office headhunts Yokoshima to join her military-style team of Arnold, Schwarze and Negger. They must physically protect her while she dances to create her spirit-crushing wave, leaving them battered and bruised. Meanwhile Mikami is hired by the Jigoku Mafia Group to get rid of ghosts which they suspect are the work of the rival Gokuaku Group. Mikami suspects that the real cause is a curse created by Emi in conjunction with the police. Emi places a curse on Yokoshima turning him into a mud monster to defeat Mikami, but Mikami's hold over Yokoshima is too strong and she turns the curse against Emi, forcing her to run away while the monster pursues her. (Source: Wikipedia)

L'agence de Mikami s'attaque à un parc aquatique hanté par les esprits nés de la jalousie des vacanciers

Mikami's GS Agency is hired to remove spirits from a resort's water park. After three days waiting, a monstrous woman appears wearing a scanty swimsuit scaring away the vacationers. Mikami easily dispatches her and others spirits that appear, grateful that she sends them to the afterlife. An ugly monster emerges from the water, calling itself Complex, born from the grudges and hatred of holiday makers that have over others who they perceive as being better looking or more popular. Complex grows stronger by feeding off the energy of the romantically challenged Yokoshima and Mikami cannot defeat the monster until she knocks her hapless assistant unconscious. (Source: Wikipedia)

Le maître Karasu dépêche Pietro sur l'île de Brando, en Méditerranée, pour porter secours à Mikami.

Master Karasu sends his trainee Pietro (Pete) to ask Mikami provide assistance for him on the island of Brando in the Mediterranean and he offers her the golden Condor of Malta statue as an inducement. He also invites Mikami's rivals, Emi Ogasawara, Dr. Chaos and Meiko Rokudou. On their way, their charter plane to the island is attacked by bats and a huge bat-like monster and the plane crashes into the sea. Pete explains that the moster was controlled by Duke Brando, a powerful vampire, who appears to be breaching a barrier set up by Karasu. After they finally arrive on the island, it appears that Pete is a vampire. (Source: Wikipedia)

Pete affronte son père Duke Brando pour briser la malédiction vampire

The vampire Duke Brando bites Emi Ogasawara turning her into a vampire, but he is driven off by Pete who looks identical to him. Later, Emi attacks and bites Yokoshima also turning him into a vampire. Together they attack the others, and then all the villagers who have been turned into vampires attack as well. Mikami and the others take refuge in the basement where Pete leads them to safety and explains that Duke Brando is his father. They are caught by Brando and his vampire followers, but Pete attacks his father and as they bit each other, Brando loses power over those he has bitten. Once he is defeated, they return to normal, or at least they are no longer vampires. (Source: Wikipedia)

Tentations estivales à la plage

Mikami subit une transformation physique de rétrécissement

Poursuite du sous-marin fantôme insaisissable dans une course-poursuite à hauts risques

Un coup puissant et dévastateur est déchaîné avec une force immense

Le groupe se transforme en enfants dans la première moitié de l'épisode en deux parties.

La Revanche du Piffre Démoniaque, deuxième et dernière partie de l'histoire en deux épisodes

Le chemin vers le dragon, partie 1 sur 2

La deuxième partie du récit concernant le dragon en colère qui fuit