Ép. 4: Iori et Kohei gèrent les tâches du club lors du festival des sources d'Izu, tout en naviguant entre les concours de beauté et les complications romantiques.

Iori and Kohei's initial excitement at the Izu Spring Festival fades when they realize they have to man their club's okonomiyaki stand for most of it. Later that afternoon, the Women's Beauty Pageant begins. Chisa takes the stage in a dress, but is noticeably stiff on stage, and the club's attempts to increase her appeal only backfire. Iori comes up with an idea to throw super balls he won earlier to lift her dress up from afar with his club, but Iori soon realizes that his club left him alone on the task, as Chisa looks for revenge. While hiding from her wrath, a "Cakey" girl appears and asks Kohei to go out with her, but he refuses. The club then has a brief party, as Chisa pressures Iori into drinking two liters of shochu as penance, before the Men's Beauty Pageant that evening. Cakey reappears outside their room, crying to Iori and Kohei that her friends on the tennis team saw her as a joke and rejected her from their group. At the Men's Pageant, the Captain of the tennis club, Kudo, fights against Kohei for Azusa's love, only for Iori to rip off his disguise and reveal that Kudo was trying to attract him while disguised as Azusa, embarrassing him in front of the whole festival. Chisa and Iori are declared the winners of their respective Pageants, and Cakey thanks Iori and Kohei for their act while they drink from washtubs at the after-party. The next day, Chisa and a wasted Iori are honored on stage, and Chisa declares Iori her boyfriend, thinking it will fend off the advances of the other men at the Festival. The men in the audience call for his death instead. (Source: Wikipedia)

▶ Regarder sur Crunchyroll