Ép. 6: La chaleur intense de l'été fait à nouveau s'emballer l'imagination des filles.
Diffusé le 2 septembre 2005
6
Intense summer heat causes the girls' imagination to run wild again. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 2 · Nouvelle camarade de classe Ana fait semblant d'ignorer le Japon malgré cinq ans de résidence et un japonais courant à la maison.
- Ép. 3 · Ana invite Matsuri pour des cours d'anglais, mais tout le groupe se joint à eux inopinément
- Ép. 4 · Nobue cherche un travail à mi-temps pour pouvoir acheter des cigarettes avec l'aide mitigée de ses amis
- Ép. 5 · Miu se sent jalouse de l'attention qu'Ana et Matsuri reçoivent de la part de Nobue
- Ép. 6 · La chaleur intense de l'été fait à nouveau s'emballer l'imagination des filles.
- Ép. 7 · Miu documente le foyer Itō pour l'école avant que Nobue n'organise une excursion à la plage
- Ép. 8 · Le groupe porte des yukatas pour assister à un festival et regarder des feux d'artifice ensemble
- Ép. 9 · Chika commence un régime après la provocation de Miu et les conseils de Nobue
- Ép. 10 · Les filles affrontent de nombreuses quêtes secondaires lors de leur voyage vers un restaurant lointain pour manger un gâteau avec Nobue