Ép. 5: Saku Ezomori force Kouta à porter un bracelet douloureux tandis que Chizuru subit une sévère contention.
Saku Ezomori, Nozomu's brother, puts a bracelet on Kouta's wrist that inflicts high amounts of pain if he becomes sexually aroused, and Chizuru worries that if she tries her normal flirting behavior she could eventually kill him. Chizuru holds back her feelings for a couple of days but with intense self-restraint (to the point she starts having withdrawal symptoms). Meanwhile, Tayura and Kiriyama try to negotiate with Nozomu's brother to take off the bracelet with violence, but all goes wrong when they discover that he is really powerful; Chizuru later joins the fight but is defeated. At the school, Nozomu hears her brother's victory howl and tells Kouta that Chizuru is in danger. At the scene of the fight, Kouta and Chizuru combine to make quick work of Nozomu's brother. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · La première rencontre entre Kouta et Chizuru, marquée par une déclaration et la révélation de Kitsune
- Ép. 2 · Kouta fait la rencontre d'une nouvelle élève pleine de vitalité qui rivalise avec Chizuru pour son attention.
- Ép. 3 · Kouta subit les mauvaises cuisines de Chizuru et Nozomu, puis affronte l'attaque d'Omi Kiriyama
- Ép. 4 · Chizuru vole un costume de lapin maudit pour vaincre Nozomu mais ne peut pas l'enlever.
- Ép. 5 · Saku Ezomori force Kouta à porter un bracelet douloureux tandis que Chizuru subit une sévère contention.
- Ép. 6 · Kouta et Chizuru jouent à un jeu de dés de l'amour pendant les vacances du Nouvel An japonais.
- Ép. 7 · Yukihana met à l'épreuve le lien entre Chizuru et Kouta avec une tempête de neige, tandis que la mère de Chizuru exige le retour de Kouta.
- Ép. 8 · Kouta et Chizuru visitent le complexe thermal de Tamamo au milieu d'une affaire de philtre d'amour
- Ép. 9 · Minori et Nue engagent des chasseurs pour sceller les pouvoirs de Chizuru avec une drogue qui lui retire ses seins.