Kirarin☆Revolution

Le dilemme du double rendez-vous de Kirari impliquant Hiroto et Seiji

Hiroto and Seiji both ask Kirari out on a date, but she is followed by two tabloid reporters and both of her dates are featured in a magazine. (Source: Wikipedia)

Kirari défie une esthéticienne charismatique utilisant des méthodes de coiffure bizarres

Kirari meets a hairdresser with very bizarre methods. When she arranges Na-san like a moikan, Kirari decides to challenge the hairdresser. (Source: Wikipedia)

Aoi annonce à ses amis sa retraite de l'industrie du divertissement.

Aoi states she is retiring as an idol, and she receives an explosive goodbye from her idol friends. (Source: Wikipedia)

Kirari et les autres idoles se préparent pour un spectacle sur glace malgré son manque de compétences en patinage

Kirari and the other idols will make a show on ice, but Kirari cannot skate. (Source: Wikipedia)

Un journaliste passe une journée avec Kirari pour découvrir la réalité derrière sa vie d'idole.

A likeable reporter will pass a day with Kirari to admire her style of life, and is about to learn that the idol life has less perks than the tabloids appeal to others. (Source: Wikipedia)

L'actrice américaine Luna se rend au Japon pour une visite hollywoodienne

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

Les top idoles se réunissent pour l'audition de Lucasberg

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

Luna et Kirari profitent d'un rendez-vous timide dans un parc d'attractions.

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

Kirari et Luna tournent un film sur une île avec Naomi et Sakurako

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

Luna révèle son identité de mère de Kirari lors d'une confession émouvante

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

Kirari donne son concert d'adieu après une détresse émotionnelle liée à Luna

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

Kirari cherche un deuxième membre pour la sous-unité du bureau Muranishi

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

L'ambition de Noel dans son école privée pour filles

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

Kobeni reçoit un signal et rencontre une fille mystérieuse

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

Noel et Kobeni forment l'unité Voie lactée malgré leurs difficultés relationnelles

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

Les membres de MilkyWay organisent un défilé de mariées lors de leur première apparition

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

Ni-kun et Mi-chan reviennent pour devenir apprentis sous Na-san

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay tourne une publicité pour les boissons Twinkle Star

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

Une jeune fille affirme son identité en tant que seule petite Kirari

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

La mélancolie de Kobeni : Aborder ses inquiétudes et sa tristesse

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

Hiroto et Seiji naviguent dans l'amitié tandis que Ships peine à composer de nouvelles musiques

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

Noel fait face aux critiques pour son manque de sens de la mode en tant qu'idole

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

Bravo ! Le premier concert !

Viser à toucher tout le monde en formant un vœu sur une étoile