Ép. 11: La nuit du typhon et la fin de l'été

11

Years ago a typhoon hit and Kenji jumped the gap between his and Nanami's house to comfort Nanami. In the present, another typhoon threatens and instead of Kenji going to Nanami, she comes to his room. Nanami collapses due to stomach pain, and with phone service disrupted by the storm, Kenji is forced to take Nanami to the hospital in a hand cart. While she's recovering from her appendectomy, Kenji tends to the garden in her place. While he's returning to the hospital on his motorbike to take her home (not knowing that Suzuka and the others have already done so), the road, weakened by the rain from the typhoon, gives way before him. Nanami goes to the garden searching for Kenji, not knowing that he has been hurt. (Source: Wikipedia)