Ep. 11: La notte del tifone e la fine dell'estate

11

Un tifone del passato vide Kenji raggiungere la casa di Nanami, ma durante una tempesta attuale è lei a visitare lui. Nanami soffre di forti dolori allo stomaco e, con le comunicazioni interrotte, Kenji la trasporta in ospedale su un carrello a mano. Dopo l'appendicectomia, lui si prende cura del suo giardino. Mentre guida la moto per riportarla a casa, ignaro che Suzuka e altri l'abbiano già fatto, la strada danneggiata dalla pioggia crolla sotto di lui. Nanami cerca Kenji nel giardino, ignara del suo incidente. Questo episodio evidenzia il loro legame attraverso le difficoltà condivise e i pericoli improvvisi della tempesta, contrapponendo il conforto del passato alla crisi presente.