Ép. 53: Toshio Sakamura quitte la pâtisserie Dream of Angel pour préparer des collations saines pour les enfants.
Diffusé le 19 décembre 1989

53
Yamaoka's friend Toshio Sakamura decides to quit his job at the expensive Dream of Angel cake shop. He gets into an argument with the owner who believes that Sakamura will steal his recipes. Toshio also alienates his fiancée Sumiko who is the daughter of the boss. Yamaoka demonstrates to Sumiko that Toshio spends time caring for his niece by providing cakes each day for the pre-school that does not contain potentially harmful additives. Once Sumiko realizes his motives, she convinces her father to help Toshio and he provides a van so they can sell cakes without additives directly to customers at a lower price. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 49 · Ayoyama enquête sur les régimes des joueurs de baseball tandis que Kaibara rend visite à un restaurant de bœuf avec le propriétaire de l'équipe.
- Ép. 50 · La fille de Tokiyama fait face à un conflit d'étiquette des baguettes lors d'un dîner avec le personnel du département de la culture.
- Ép. 51 · Arakawa invite Tabata à une exposition et l'équipe à une randonnée, ce qui suscite des inquiétudes concernant la forme physique.
- Ép. 52 · Yamaoka et Kaibara s'affrontent avec des cerveaux de poisson et d'agneau pour le riche Kyogoku
- Ép. 53 · Toshio Sakamura quitte la pâtisserie Dream of Angel pour préparer des collations saines pour les enfants.
- Ép. 54 · Yamaoka confectionne du kamaboko traditionnel pour remonter le moral de M. Date pour les célébrations du Nouvel An
- Ép. 55 · Hanamura cherche le mystérieux sauveteur qui lui a donné des senbei après un accident de voiture.
- Ép. 56 · Le ministre des Affaires étrangères Hoshimura sollicite l'accès au Gourmet Club pour le vice-président chinois en visite, Chen Yong Liong.
- Ép. 57 · Le dîner d'engagement de Noriko au Gingintei et la rédemption culinaire de Yasuo