Ép. 4: Le début d'une nouvelle ère arrive
Diffusé le 5 octobre 2006
4
Épisodes
- Ép. 1 · Dawn se perd et rencontre Piplup tandis qu'Ash affronte Team Rocket à Sinnoh
- Ép. 2 · Deux degrés de séparation !
- Ép. 3 · Les mondes de Pokémon entrent en collision !
- Ép. 4 · Le début d'une nouvelle ère arrive
- Ép. 5 · Les personnages s'adonnent à une activité ludique impliquant des brindilles
- Ép. 6 · Différentes approches pour différents types
- Ép. 7 · Like It Or Lup It!
- Ép. 8 · Gymbaliar !