Ep. 4: O início de uma nova era chega
Exibido em 5 de outubro de 2006
4
Episódios
- Ep. 1 · Dawn se perde e encontra Piplup enquanto Ash enfrenta a Equipe Rocket em Sinnoh
- Ep. 2 · Dois Graus de Separação!
- Ep. 3 · Os Mundos Pokémon Colidem!
- Ep. 4 · O início de uma nova era chega
- Ep. 5 · Os personagens se envolvem em uma atividade lúdica com gravetos
- Ep. 6 · Maneiras Diferentes Para Pessoas Diferentes!
- Ep. 7 · Gosta ou Não Gosta!
- Ep. 8 · Gymbaliar!