Ep. 4: L'inizio di una nuova era arriva
In onda il 5 ottobre 2006
4
Episodi
- Ep. 1 · Dawn si perde e incontra Piplup mentre Ash affronta il Team Rocket in Sinnoh
- Ep. 2 · Due gradi di separazione!
- Ep. 3 · I mondi di Pokémon si scontrano!
- Ep. 4 · L'inizio di una nuova era arriva
- Ep. 5 · I personaggi si dedicano a un'attività ludica che prevede l'uso di rametti
- Ep. 6 · Different Strokes For Different Blokes!
- Ep. 7 · Come ti piace, Lupin!
- Ep. 8 · Gymbaliar!