Ép. 34: MARs se classe deuxième tandis qu'Aira navigue entre les démonstrations publiques d'affection de Shou et Nana

34

MARs seems to have a really busy day. Their new song Hop! Step! Jump! ranked 2nd in overall ratings. The 1st rated song was Nana Ichijou's song of "Lucky 7 Star". It turns out that she and Shou are actually acting in this drama called Love Inflation. Seeing the heart pounding scene between them made Aira feel shocked. Nana is upset that Shou went over to Aira instead of her on the program and slapped him. She told him that she loves him and hugged him which her security guards took a picture of and she seemed to be scheming something. Aira saw this and the next day she seemed so out of it when helping with her family's shop. Nana confronted her and told her not to get close to Shou which made her sad. She saw the scandal picture of Nana and Shou hugging. When MARs went to the president's office to ask about the photo Aira misunderstood that Nana was special because Shou already declared that he won't fall in love while he is Callings to Aira in a previous episode. The following day Aira seems to have figured out her feelings and coordinated 3 outfits that Shou designed. They performed "Hop! Step!! Jump!!!" which gained ratings and became first place. Aira seems to have obtained so much Star Aura that she stood out the entire performance and did the prism jumps all by herself. Shou came to walk them home. Due to Rizumu and Mion's easy to see through excuses, Aira and Shou ended up having to walk home together. After explaining that there is nothing going on between him and Nana (who got another guy), Shou told Aira that he likes her (even though he said that he won't act on his feelings). The episode ends with Shou and Aira laughing because Rizumu and Mion suddenly appeared to cover up for Aira and Shou's conversation that would be a scandal if someone took a picture.  (Source: Wikipedia)