Ép. 11: Mitsuha utilise des feux d'artifice pour démasquer les dresseurs ennemis tandis que la Wolf Fang Company se prépare au combat

Mitsuha is able to scare the goblins away with fireworks, which also exposes the enemy monster tamer controlling them. Inspired by his first real fight in years, the Commander agrees the whole Wolf Fang Company will fight as paid mercenaries. As the army approaches the city Wolf Fang, on Mitsuha's orders, take out the officers and monster tamers, terrifying the soldiers who are mostly forcibly conscripted peasants from the Empire, and setting the monsters free to cause havoc during the retreat. Even the Empire's flying wyvern squad is taken out by the vehicle Wolf Fang was named after, an armored truck with two roof mounted 20mm auto-cannons. The kingdom hails Mitsuha by her unfortunate nickname, Messenger of Lightning. The enemy commander refuses to surrender yet and reveals the Empires secret weapon: an immense dragon. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · Mitsuha présente du matériel de camping moderne et des arbalètes à des mercenaires aux prises avec le banditisme.
- Ép. 8 · Mitsuha protège Sabine et vainc Nelson Adler
- Ép. 9 · Mitsuha aide Aleena et Anel à démasquer une conspiration dans le diner de leurs parents.
- Ép. 10 · Mitsuha révèle ses origines terrestres et sa puissance militaire pour sauver Alexis et défendre le royaume.
- Ép. 11 · Mitsuha utilise des feux d'artifice pour démasquer les dresseurs ennemis tandis que la Wolf Fang Company se prépare au combat
- Ép. 12 · Mitsuha vainc le dragon et obtient le statut de noble avant de retourner sur Terre