Ép. 8: Le groupe de Mattis peine à atteindre Borka tandis que Lovis organise les préparatifs d'hiver.
Mattis and his robbers attempt to find a way to Borka's side of the castle but are thwarted each time. In the meantime the forest has become safer for travelers due to the decrease in robberies and the guards search for the Borkas only to find their old abandoned hideout. The Mattis robbers grow restless inside the castle and fight with one another over petty disagreements. Lovis puts them to work by tending to the livestock until they go hunting to get meat to stock up for the winter. Lovis and Ronja prepare the storehouse with food to last them all through the winter. Ronja finds a wild horse herd and vows to one day tame one like her father. While exploring Ronja wonders how Birk is doing since that day in the forest, not seeing him for all of autumn. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 4 · Ronja explore les profondeurs du château et rencontre un garçon qui siffle au Gouffre de l'Enfer.
- Ép. 5 · Ronja rencontre Birk Borkason, le fils du chef de bande rival Borka, au château.
- Ép. 6 · Les clans de Mattis et de Borka s'affrontent au Trou de l'Enfer tandis que Ronja explore la forêt
- Ép. 7 · Ronja et Birk croisent des silhouettes mystérieuses dans la brume de la forêt tout en discutant de propriété et de vols.
- Ép. 8 · Le groupe de Mattis peine à atteindre Borka tandis que Lovis organise les préparatifs d'hiver.
- Ép. 9 · Ronja fait du ski et rencontre les Rumphobs après une bataille de boules de neige
- Ép. 10 · Ronja est piégée par les Rumphobs et sauvée par Birk, ce qui mène à un serment de fraternité
- Ép. 11 · Ronja lutte contre la fièvre tout en cachant son frère Birk et en déblayant les décombres sous le château.
- Ép. 12 · Ronja rencontre secrètement Birk sous terre pour apporter de la nourriture aux Borkas Robbers affamés.