Ép. 12: L'affrontement final entre l'Azur et le Cramoisi au calme après la violente lutte

12

Masamune and Hideyoshi start their battle, Yukimura begins his assault on Motonari, and Kojuurou prepares to fight Hanbei. In Echigo, Uesugi, defeating much of Hideyoshi's forces there, encounters Mitsunari Ishida, one of Hideyoshi's general, with Kasuga finally arriving back. In Satsuma, Shimazu and Musashi takes out most of Hideyoshi's forces there, who have been surprisingly led by Ieyasu Tokugawa with Tadakatsu Honda. Yukimura manages to stop Motonari from running over a village using his spears against the Nichirin. When Yukimura tries to fight Motonari, the latter tries to trap him on one of the mirrors to burn him alive from the solar lights. However, as Yukimura breaks free and unleashes his full power, he destroys the Nichirin, catching Motonari in the blast. Kojuurou uses Masamune's damaged sword against Hanbei, who succumbs to his illness and falls over the edge of the cliff. Hideyoshi, who has the upper hand against Masamune, crushes the castle on top of him. Masamune, managing to survive, defeats Hideyoshi using Kojuurou's sword in full force. Keiji meets with Hideyoshi and Hanbei in a trance state, and Hideyoshi tells Keiji his name will not last forever, even in the desire of creating a strong nation. Hideyoshi returns the pendant back to Keiji, knowing that he is no longer worthy of wearing it anymore. With Hideyoshi's defeat, all of his armies scatter and return to their families, and everyone else return to their normal lives. (Source: Wikipedia)