Ép. 10: Norman révèle l'itinéraire d'évasion et Emma refuse son dispositif pour protéger le plan du groupe.

Norman tells the conspirators the entire Farm is encircled by a channel and the only way to leave is through the gate, which leads to the demon's headquarters. Norman returns the device to break the trackers and that night, Norman says goodbye to everyone in the House. Emma hugs Norman in a last effort get him to use the device to break the trackers and escape. He refuses, knowing it's too reckless and it would jeopardize the group's attempt to escape. At the gate, Isabella ushers Norman into a side-room to wait for the demons. Later, Don and Gilda ask Ray what the plan is now, but he has given up, apologizing. In the infirmary, Isabella offers to sponsor a crying Emma as a Mom candidate, saying if she completes her training she could return to the house as a Mother or Sister, but Emma refuses. Two months pass and Ray and Emma withdraw into themselves. The night before Ray is to be shipped out, he sits alone in the dining hall, saying goodbye to the house. When Ray asks Emma if she has really given up, she smiles. (Source: Wikipedia)

▶ Regarder sur Crunchyroll