Ép. 39: Yawara et Itou rejoignent le projet de club de golf de Komiya tandis que Shinnosuke arrive avec des fleurs.

39

Yawara and her new friend Itou Fujiko try out new clubs and encounter another student, Komiya Yukari, who is a veteran dater aggressive with men. Itou Fujiko mistakenly believes that Yawara is a "1st degree" in flower arrangement or tea ceremony, which an embarrassed Yawara does not correct. Komiya encourages both to join the golf club, where she says it is easiest to hook a rich guy, which is her goal in life. They do so and Shinnosuke shows up bearing flowers for Yawara. However, he is soon swallowed by fawning women who want him to teach them golf, with Komiya being typically the most forward. At a bar, a man tries to get Yawara drunk but instead it is Itou who downs the drink and feels sick. Later, when Shinnosuke finally gets to be alone with Yawara, they are spotted by Sayaka on board her super yacht Queen Sayaka, and she literally crashes the pier where Shinnosuke is sweet-talking Yawara, yelling the typical "cat-thief!" insult at Yawara. (Source: Wikipedia)