Ép. 42: Yawara et Itou tentent un hold-up disco où Yawara projette un client lors d'une danse rapprochée
Diffusé le 3 septembre 1990
42
Yawara and Itou decide to try their next job at the disco, using the excuse that they are study. ALthough Itou is afraid that her ballet training might be useless there, her dancing (to the music of Swan Lake) turns out to be a hit. However, the "Cheek Time" (close embrace dancing) discomfits Yawara, and when her patron tries to cup a feel, she instinctively throws him for an ippon. Itou begins to suspect that she has seen Yawara before, perhaps as a judoka. Yawara realizes that she really is not "normal," or at least does not react like a normal girl. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 38 · Yawara et Sayaka commencent le collège tandis que Jigoro les surveille et rencontre des étudiants excentriques
- Ép. 39 · Yawara et Itou rejoignent le projet de club de golf de Komiya tandis que Shinnosuke arrive avec des fleurs.
- Ép. 40 · Yawara excelle au golf tandis que Fujiko fait face aux moqueries et Hanazono remet en question son engagement dans les arts martiaux.
- Ép. 41 · Yawara prend un travail à temps partiel et fait face au chaos au restaurant
- Ép. 42 · Yawara et Itou tentent un hold-up disco où Yawara projette un client lors d'une danse rapprochée
- Ép. 43 · Jigoro exige une catégorie sans limite de poids pour la Coupe du monde de judo, malgré la réticence de Yawara
- Ép. 44 · Les athlètes de la Coupe du monde de judo annoncés avec une nouvelle catégorie poids libres
- Ép. 45 · Développement post-Coupe du monde impliquant des rivaux de judo, critiques de l'entraînement et complications romantiques.
- Ép. 46 · Yawara se prépare pour Séoul pendant que son père dîne et que ses amis créent une banderole d'adieu