Ep. 34: Black Jack mengunjungi sebuah lingkungan untuk menagih pembayaran tetapi bertemu dengan Hotch, yang menderita gemetar konstan akibat kereta peluru yang lewat.
Tayang pada 4 Juli 2005
34
Black Jack visits a neighborhood, where he hopes to get payment for a previous job. However, he instead meets Hotch, a man who constantly complains about the shaking caused by the bullet trains that speed by and literally shake up his neighborhood. Black Jack performs surgery on Hotch's wife, but pauses in the middle to wait for the shaking fit to pass. When he tries to resume again, the train shakes again, until finally Hotch's demands to stop the trains are met and his wife can be saved. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 30 · Black Jack beroperasi saat badai sementara seorang dokter menolak memberikan perawatan
- Ep. 31 · Tangan Black Jack Lumpuh pada Tahun Kedua Puluh Setelah Operasi Dr. Honma
- Ep. 32 · Black Jack dan Pinoko bertemu seorang nelayan dan putranya di sebuah pulau terpencil.
- Ep. 33 · Teman Sharaku curiga terjadi penculikan alien setelah jatuhnya komet menimbulkan benjolan misterius.
- Ep. 34 · Black Jack mengunjungi sebuah lingkungan untuk menagih pembayaran tetapi bertemu dengan Hotch, yang menderita gemetar konstan akibat kereta peluru yang lewat.
- Ep. 35 · Pria bersenjata merebut rumah sakit, mengancam sistem pendukung kehidupan saat Black Jack melakukan operasi.
- Ep. 36 · Black Jack menceritakan nasib tragis tukang kayu sementara Pinoko meminta pindah dari rumah mereka yang belum selesai.
- Ep. 37 · Black Jack menyelamatkan lumba-lumba yang memandu para penculiknya kembali ke Jepang
- Ep. 38 · Sharaku dan Black Jack menyelidiki reruntuhan misterius dan alien yang terluka