Ep. 37: Nagi Mengejar Kemandirian Setelah Komentar Hayate, Berujung pada Penyelamatan Menara yang Kacau

Nagi asks Hayate what type of girl he likes, after reading a romance magazine that states that Nagi's zodiac sign, Sagittarius, will face a crisis in terms of romance. Hayate tells her that he likes girls that are normal and makes a passing remark that Nagi "wouldn't understand". Nagi runs off in a rage, determined to learn how to be 'normal'. Nagi meets Ayumu and comes to the conclusion that tagging along with her will help her learn how to be 'normal'. After a day of following (and bothering) Ayumu, she invites Nagi to stay at her place. Ayumu gives Hayate a call, at Nagi's request, to inform him that Nagi will be staying over. It turns out that Hayate has been following them. Just as Hayate was about to leave, Isumi shouts in distress, trapped at the top of a nearby tower. Wataru rushes to save her before Hayate while Saki rushes to save a clumsily climbing Wataru. When Isumi falls along with Wataru, Hayate catches both of them. However, Saki, Sakuya, and Makita & Kunieda also fall out of nowhere on top of a dizzy Hayate. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 33 · Hayate berjuang dengan tugas festival sementara Nagi mencarinya di tengah kekacauan.
- Ep. 34 · Festival Sekolah Bagian Dua: Pertarungan Dōjinshi Hipnotik dan Kafe Butler
- Ep. 35 · Hayate dan Maria mengumpulkan referensi manga tetapi disalahartikan sebagai pasangan oleh fotografer trendi.
- Ep. 36 · Klaus merenungkan pensiun setelah bermimpi, tetapi Nagi menyusun rencana untuk menjaganya sebagai pelayan.
- Ep. 37 · Nagi Mengejar Kemandirian Setelah Komentar Hayate, Berujung pada Penyelamatan Menara yang Kacau
- Ep. 38 · Hayate Menghadapi Bahaya dan Pemadaman Total pada Malam Natal
- Ep. 39 · Pelayan yang Berutang dan Kutukan Jubah Kuno di Loser Park
- Ep. 40 · Nagi dan Hayate berlomba menuju Pantai Kujukuri untuk melihat matahari terbit sementara Hayate menghadapi badai salju Sakuya
- Ep. 41 · Episode Spesial Kelulusan Guru Keputusasaan: Perpisahan