Ep. 37: Nagi strebt nach Normalität nach Hayates Bemerkung, was zu einer chaotischen Turmrettung führt

Nagi asks Hayate what type of girl he likes, after reading a romance magazine that states that Nagi's zodiac sign, Sagittarius, will face a crisis in terms of romance. Hayate tells her that he likes girls that are normal and makes a passing remark that Nagi "wouldn't understand". Nagi runs off in a rage, determined to learn how to be 'normal'. Nagi meets Ayumu and comes to the conclusion that tagging along with her will help her learn how to be 'normal'. After a day of following (and bothering) Ayumu, she invites Nagi to stay at her place. Ayumu gives Hayate a call, at Nagi's request, to inform him that Nagi will be staying over. It turns out that Hayate has been following them. Just as Hayate was about to leave, Isumi shouts in distress, trapped at the top of a nearby tower. Wataru rushes to save her before Hayate while Saki rushes to save a clumsily climbing Wataru. When Isumi falls along with Wataru, Hayate catches both of them. However, Saki, Sakuya, and Makita & Kunieda also fall out of nowhere on top of a dizzy Hayate. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 33 · Hayate hat Mühe mit den Festpflichten, während Nagi inmitten des Chaos nach ihm sucht.
- Ep. 34 · Schulfest Teil Zwei: Das hypnotische Dōjinshi und das Duell im Butler-Café
- Ep. 35 · Hayate und Maria sammeln Manga-Referenzen, werden aber von trendigen Fotografen fälschlicherweise als Paar wahrgenommen.
- Ep. 36 · Klaus überlegt nach einem Traum, in den Ruhestand zu gehen, aber Nagi ersinnt einen Plan, um ihn als Butler zu halten.
- Ep. 37 · Nagi strebt nach Normalität nach Hayates Bemerkung, was zu einer chaotischen Turmrettung führt
- Ep. 38 · Hayate sieht sich auf Heiligabend mit Gefahr und einem kompletten Systemausfall konfrontiert
- Ep. 39 · Der verschuldete Diener und der Fluch des antiken Gewands im Loser Park
- Ep. 40 · Nagi und Hayate rasen zum Sonnenaufgang nach Kujukuri Beach, während Hayate mit Sakuyas Schneesturm konfrontiert wird
- Ep. 41 · Abschiedslehrer Verzweiflung Abschluss-Sonderausgabe