Ep. 23: Noburu forgives Jinrai
Tayang pada 4 September 1999
23
Episode
- Ep. 19 · Ruty mengalami kemarahan dan frustrasi yang intens
- Ep. 20 · Kou dan yang lain melakukan perjalanan kembali ke masa lalu
- Ep. 21 · Kou mengetahui masa lalu
- Ep. 22 · Kou dan yang lainnya naik
- Ep. 23 · Noburu forgives Jinrai
- Ep. 24 · Chuji menerima panggilan dari Fuse
- Ep. 25 · Kou dan yang lain melindungi Fuse
- Ep. 26 · Ruty menciptakan masa depan