Ep. 5: Tatsumi si allena con Sheele e incontra Seryu mentre cerca un'Imperial Arm per la resurrezione.

5

Tatsumi si risveglia da un sogno su Sayo e Ieyasu trovando Sheele, che diventa la sua mentore per la giornata. Dopo un allenamento intenso, apprende delle sue passate lotte e si unisce a Night Raid, creando una reciproca simpatia. Cerca di usare lo Spettatore di Zank, recuperato nell'episodio precedente, ma viene rifiutato. Scoprendo che la raccolta delle Imperial Arms è una priorità per Night Raid, Tatsumi dichiara il suo obiettivo di trovare un'Imperial Arm capace di resuscitare i morti, per poi essere devastato dalla rivelazione che un tale oggetto non può esistere. Sheele lo consola sulle tombe di Sayo e Ieyasu. Il giorno seguente, Tatsumi e Leone pattugliano un mercato ma si separano. Tatsumi viene aiutato da Seryu, un membro della Guardia Imperiale con un'Imperial Arm biologica simile a un cane di nome Coro, che lo guida indietro prima di partire. Si scopre che il mentore di Seryu era il Capitano Ogre e lei cerca vendetta per la sua morte.